La plus ancienne illustration de la Grande Mosquée de Damas

 

 Nous reproduisons la plus ancienne image que l'on possède de la grande mosquée de Damas; elle est due au voyageur russe Barsky et a été signalée déjà par le général de Beylié (1). On y voit les dispositions générales bien connues. A gauche — Barsky a noté que c'était l'Orient — Bāb Jayrūn et la fontaine voisine que signalent tous les auteurs arabes, sont indiquées schématiquement; Bāb Jayrūn par de simples escaliers. Le Minaret de la Fiancée, construit par al-Walīd, est au premier plan; les deux minarets au fond ont été édifiés sur les anciennes tours d'époque impériale romaine. Le dessinateur trop zélé a remplacé les croissants par des croix. Cette vue nous représente ce qu'on montrait du sanctuaire aux voyageurs chrétiens jusqu'au milieu du dix-neuvième siècle (2).

(1) L'Habitation byzantine (p. 60). Dans cet ouvrage, une méprise a fait désigner cette vue comme celle d'un hôpital. Barsky Vasilief Grigorovitch a voyagé en Terre sainte de 1723 à 1747.
(2) Notamment le chevalier d'Arvieux.

Basile Grigorovitch-Barsky. Pérégrinations 1723-1747 (p 236-238). 

René Dussaud. Le temple de Jupiter Damascénien et ses transformations aux époques chrétienne et musulmane.