الأسطر التالية تعريب عن Écochard & Le Cœur:
الموقع شمال شرق جامع بني أميّة الكبير مقابل المدرسة البادرائيّة.
درس Sauvaget هذا الحمّام عام ١٩٢٩ بعيد ترميمه واستعادته نشاطه ورسم مخطّطه الذي نستشهد به وهو المخطّط الحالي.
عرّفنا في دراسةٍ سابقة مخطّط الحمّام الأصلي كما أعدنا تصوّره وندرجه هنا للمقارنة. استندنا في هذه العمليّة على مقارنة حمّام سامي مع حمّام البزوريّة. تشابه الحمّامين صارخ: شكل الوسطاني C في كليهما واحد وطريقة السقف واحدة ووضعيّة البرّاني B وملحقاته واحدة ونسب المكوّنات المختلفة بعضها إلى بعض متطابقة وكذلك الأمر في القباب coupoles والقبوات voûtes (*).
نستطيع حلّ فكّ طلاسم العلاقة بين المدرسة البادرائيّة والحمّام عن طريق إعادة تصوّر الجوّاني D في هذا الأخير وبذلك نحصل على مخطّط كامل ومتجانس. بناء عليه نستنتج أنّ سامي كان حمّاماً خاصّاً بدار الواقف التي تحوّلت لاحقاً إلى مدرسة.
حدّد Sauvaget تاريخ البناء بالعام ٦٠١ للهجرة (١٢٠٤-١٢٠٥ للميلاد) ويعزّز مخطّط الحمّام الأصلي كما تصوّرناه هذا الطرح.
(*) لمزيد من التفاصيل مع المساقط والمقاطع والرسوم الإيضاحيّة يمكن مراجعة دراسة Sauvaget.
حمّام سامي: عن الموقع والتاريخ
Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.
No comments:
Post a Comment