Damas: le Lycée

L'art musulman officiel; monument de style arabe, décoration imitée de celle des monuments mamlūk du Caire

 

Aujourd'hui, deux tendances opposées se font jour; c'est vers l'Europe que se tournent résolument les trop rares intellectuels syriens qui s'intéressent aux arts, tandis que le nationalisme gouvernemental, sous couleur de renouer la grande tradition de la civilisation arabe, se satisfait à bon compte de pastiches d'une banalité désespérante. Quelques isolés cherchent, il est vrai, par une étude intelligente des anciens monuments et des techniques modernes, à réaliser ce même accommodement entre la culture occidentale et la culture musulmane auquel d'autres sont parvenus dans la littérature, la philosophie et les sciences: leurs efforts nous paraissent condamnés à demeurer stériles; ils n'empêcheront pas, croyons-nous, l'art syro-musulman de n'être plus qu'un fait historique irrémédiablement révolu.

Jean Sauvaget. L'architecture musulmane en Syrie. Revue des arts asiatiques 1934