Le nom de Calamona, mentionné la Notitia Dignitatum, survit dans celui de jabal Qalamūn. Calamona devait se trouver au milieu de la montagne à laquelle elle a donné son nom et le site le plus indiqué, dans ces conditions, est l'actuelle Maʿlūla. D'autant plus qu'aujourd'hui le nom de jabal Qalamūn tend à disparaître à son tour, remplacé par celui de jabal Maʿlūla.
Maʿlūla est le nom d'un district et d'un village, le klima Maglou[l]on de Georges de Chypre, "bourg très pittoresque, situé dans un gorge profonde de l'Antiliban". Les trois villages de Maʿlūla (chrétiens), de Baẖʿa (musulmans) et de Jabʿadīn conservent encore le dialecte araméen qu'on parlait il y a dix-neuf ans en Syrie.
Richard Thoumin. Géographie humaine de la Syrie Centrale. Tours, Arnault et Cie 1936 (carte)
Jean Sauvaget et Jacques Weulersse. Damas et la Syrie Sud. Office Touristique de la République Syrienne 1936 (photo)
No comments:
Post a Comment