عصيان الدروز: تمهيد الكتاب

 

الأسطر التالية تعريب عن تمهيد كتاب "عصيان الدروز" للجنرال الفرنسي أندريا. صدر الكتاب عام ١٩٣٧ عندما كانت الإمبراطوريّة الفرنسيّة من الناحية النظريّة على الأقلّ لا تزال في أوجها. سأقوم بنقل أفكار المؤلّف كما هي دون أي تخفيف أو تلطيف وأترك الشرح والتصحيح والتعليق إذا رأيت ضرورتها للحواشي والروابط الفائقة دون المساس بالنصّ الأصلي. 

"لا جدال أنّ الشعب الدرزي انساق في العصيان وراء البعض من مشايخه الطموحين الجشعين ولكن ليس هناك أدنى شكّ بوجود مؤثّرات معظمها أجنبيّة دفعت هؤلاء الزعماء إلى التمرّد. 

رُسِمت عشيّة انهيار الإمبراطوريّة العثمانيّة مخطّطات مشروع يهدف لإقامة إمراطوريّة عربيّة مترامية الأطراف على حساب مصالح فرنسا في المشرق وحيكت في سبيل ذلك مؤامرات لا عداد لها في پاريس وجنيڤ وسوريّا ومن هنا تولّدت الصعوبات الأليمة التي صادفتها محاولات فرنسا تطبيق الانتداب في سنواته الأولى. 

ما هي هذه الصعوبات؟

كيف تغلّبنا عليها؟

كرّسنا هذه الدراسة للإجابة على هذين السؤالين واضعين الحقيقة نصب أعيننا وآملين أن ننجح في هذه المهمّة."

شارل جوزيف إدوار أندريا

Édouard Andréa. La Révolte druze et l'insurrection de Damas, 1925-1926. Payot, Paris 106 Boulevard St. Germain, 1937. 

Photo: Caserne des Célestins à Paris. Le général Andréa et le lieutenant-colonel Gibaux, nouveau colonel de la Garde républicaine (1930),  bibliothèque en ligne Gallica sous l'identifiant ARK btv1b53237109h