J'étais distraite des explications de l'émir, par la voix de la roue hydraulique. J'écoutais ses sanglots, j'écoutais son délire, quand elle peinait de monter à l'assaut de la muraille moussue, puis quand elle exultait du ruissellement d'eau qui s'échappait des vieux godets percés et enveloppait sa vieille carcasse d'une poussière irisée.
- C'est la dernière des roues saladines. Autrefois, il y en avait tout au long des remparts, car c'était ici une cité séparée, que Saladin avait érigée pour lui et ses kurdes.... Mais il nous faut partir; voici la cinquième prière, les fidèles vont affluer!
Alors, nous quittons la mosquée en jetant un dernier regard pieux vers la tombe où ʿAbd al-Qādir repose entre le sépulcre du rêveur mystique et la grille du grand conquérant, et nous murmurons l'odorant salut:
"Que Dieu parfume son tombeau!"
Myriam Harry. Damas, jardin de l'Islam. J. Ferenczi & Fils 1948.
Richard Thoumin. Géographie humaine de la Syrie centrale, Paris: Librairie Ernest Roux 1936 (photo).
Noël islamique sous le Mandat Français
La Maison al-Jazāʾirī arbore les couleurs françaises
Massacre des chrétiens à Damas
La famille du prince Saʿīd al-Jazāʾirī
No comments:
Post a Comment