يحدّ هذا البرج مدخل القلعة الشرقي من جهة الشمال وهو السابع حسب King و البرج F حسب Herzfeld. يقع النقش الكتابي قيد الحديث على واجهة البرج والصورة الملحقة بعدسة الدكتور قتيبة الشهابي عام ١٩٩٦. الكتابة بخطّ الثلث أو الخطّ النسخي الأيّوبي والنصّ هو الآتي:
"بسم الله الرحمن الرحيم. أمر بعمارة هذا البرج
المبارك مولانا السلطان الملك العادل
المظفّر المؤيّد المنصور سيف الدنيا والدين سلطا
ن الإسلام والمسلمين قامع الكفرة والمشركين حا
مي الحرمين الشريفين أبا بكر بن أيّوب خليل أمير المؤمنين
أعزّ الله نصره وذلك في سنة عشر وستّمائة (*) بتولّي
الأمير مبارز الدين إبراهيم بن موسى أدام الله أيّامه"
(*) الموافق ١٢١٣-١٢١٤ للميلاد.
اقتبست كافّة النصوص الكتابيّة في قلعة دمشق عن قتيبة الشهابي الذي نقلها عن الدكتور عبد القادر ريحاوي الذي اقتبسها بدوره عن Sobernheim وغيره. أدرج الشهابي (المرجع أدناه) صورة لإثنين فقط من هذه الكتابات أمّا Herzfeld فقد ترك لنا العديد منها وبنوعيّة جيّدة جدّاً - على قدمها - وبالتالي لجأت إلى استعمال أرشيفه عن موقع Smithsonian كمرجع مفضّل فيا يتعلّق بصور الكتابات وهو إلى اليوم أشمل وأغنى ما استطعت العثور عليه في هذا المجال بلا منازع. هناك المزيد من اللقطات في عمران ودبّورة ولكنّها أصغر حجماً وأقلّ دقّةً.
بشرى عبده. موسوعة الآثار في سورية
قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧
هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨
من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق
قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي
قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد
No comments:
Post a Comment