نتعرض اليوم للنقش الكتابي الثاني على الجدار الشرقي لبرج الزاوية الشماليّة الشرقيّة في قلعة دمشق. تعود الصورة الملحقة من أرشيف Herzfeld إلى الربع الأوّل من القرن العشرين وهي الرقم ٢٤ حسب Sobernheim.
النصّ هو الآتي:
"بسم الله الرحمن الرحيم. أمر بتجديد هذا البرج المبارك لهدمه مولانا السلطان الملك الأشرف قانصوه الغوري خادم الحرمين الشريفين مهزم الجيشين عزّ نصره بتاريخ سنة خمس عشرة وتسعمائة (*)
عمل الواثق بربّه العزيز أحمد بن العطّار"
القسم على الرنك:
"قانصوه
عزّ لمولانا السلطان الملك الأشرف أبو النصر قانصوه الغوري
عزّ نصره"
(*) الموافق ١٥٠٩-١٥١٠ للميلاد.
هناك كتابة إضافيّة للغوري نراها في صورة ثانية بعدسة Herzfeld من نفس الفترة أرجعها موقع Smithsonian خطأً للملك العادل ولكن بالتدقيق يمكن قراءة "قانصوه" في أعلى الرنك. لا أعلم موقعها بالضبط (يبدوا لي بالمقارنة مع صورة Sauvaget التي أشرت إليها أوّل أمس أنّها أيضاً على الجدار الشرقي لنفس البرج أي الثامن) ولكن من المعروف أنّ هذا السلطان ترك ثلاث كتابات في قلعة دمشق رقّمها Sobernheim ٢٣ و ٢٤ (المشار إليها أعلاه) و ٢٥. الكتابة ٢٣ موجودة (حسب King) في البرج الحادي عشر الواقع في منتصف المسافة بين باب الحديد (البرج العاشر) والبرج الشمالي الغربي المندثر (الثاني عشر) أمّا الكتابة ٢٥ فهي على الجدار الشرقي للبرج الخامس الواقع في الزاوية الجنوبيّة الشرقيّة. نقشت الكتابة ٢٣ عام ٩١٤ للهجرة (١٥٠٨-١٥٠٩ للميلاد) والكتابة ٢٥ عام ٩١٩ ( ١٥١٣-١٥١٤ للميلاد) ويتكرّر اسم العزيز أحمد ابن العطّار في ثلاثتها.
بشرى عبده. موسوعة الآثار في سورية
قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧
هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨
من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق
قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي
قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد
D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951
Josias Leslie Porter. Five Years in Damascus
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II
Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.
No comments:
Post a Comment