يحتلّ البرج قيد الحديث الزاوية الشماليّة الشرقيّة للقلعة والكلام اليوم عن أحد النصّين الكتابييّن على جداره الشرقي وهو الذي يظهر في الصورة الملحقة بعدسة الدكتور قتيبة الشهابي الملتقطة عام ١٩٩٦.
الكتابة أيّوبيّة تعود للملك العادل وهي رقم ٣ حسب Sobernheim وكما نرى تحتلّ مستطيلاً يعلوه عقد مثلّث الفصوص وتؤطّر قولبة شغلت بمنتهى العناية المستطيل والعقد المذكورين. تحتلّ زخارف هنسيّة جميلة الفراغ تحت فصّ العقد الأعلى وهناك تشابه بين هذا العقد وبين صنوه e داخل برج القلعة الشمالي الذي تعرّضت إليه في منشور سابق والذي اعتقد Sauvaget أنّه مدخل القلعة السلجوقيّة الأصليّة. نلاحظ فوق الإطار المقولب على الجانبين نوعاً من المظلّة dais التي تتوّج صفّين من المقرنصات يوحي شكلها أنّها تعود للعهد الأيّوبي أو مطلع العهد المملوكي. المظلّتان والمقرنصات تحتهما في حال سيّئة كما نرى من الصورة.
نأتي الآن إلى النصّ الكتابي وهو بالخطّ النسخي الأيّوبي أو الثلث:
"والذين إن مكنّاهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر وللّه عاقبة الأمور
بسم الله الرحمن الرحيم أمر بعمارة هذا البرج المبارك مولانا السلطان
الملك العادل سيف الدنيا والدين سلطان جيوش المسلمين حامي الحرمين
الشريفين أبو بكر بن أيّوب بتولية العبد الفقير إبراهيم بن موسى وذلك في سنة ستّ وستّماية" (*)
(*) الموافق ١٢٠٩-١٢١٠ للميلاد.
بشرى عبده. موسوعة الآثار في سورية
قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧
هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨
من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق
قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي
قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد
D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951
Josias Leslie Porter. Five Years in Damascus
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II
Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.
No comments:
Post a Comment