فهرس لوحات كنيس دورا أوروپوس

أختم اليوم سلسلةً من المنشورات عن كنيس دورا أوروپوس استغرق إكمالها منّي خمسة أشهر على وجه التقريب. يمكن تلخيص ما فعلته بالتعريب عن المؤرّخ وعالم الآثار الفرنسي du Mesnil du Buisson بالدرجة الأولى، مع إضافة ما استطعت جمعه من التعليقات والشروح وخصوصاً الصور الملوّنة من هنا وهناك بالدرجة الثانية. 

نشر كتاب المؤلّف المذكور عام ١٩٣٩ وكان الأفضل في وقته ولفترةٍ لا بأس بها إلى أن صدر "التقرير النهائي" عام ١٩٥٦ كما حرّره الأمريكي Kraeling وأخرجته جامعة Yale. كتاب Kraeling هو الأفضل والأكمل بلا منازع إلى اليوم ويتجاوز بكثير سلفه الفرنسي في عدد صفحاته وغنى تفاصيله ونوعيّة لوحاته وإن كان du Mesnil du Buisson بسبقٍ حائز تفضيلا. 

تعريب Kraeling يتجاوز قدرة فرد واحد ويتطلّب فريقاً من الأخصّائييّن وكمّاً لا بأس به من الوقت والتفرّغ. الرجل غني عن التعريف وأكتفي بالقول أنّه شغل منصب أستاذ في المدرسة الأمريكيّة للأبحاث الشرقيّة في القدس عام ١٩٣٤-١٩٣٥ (سنحت فرصة زيارة موقع دورا أوروپوس للسيّد Kraeling أثناء إقامته في فلسطين) وأمضى صيف ١٩٤٦ في دمشق بعد إعادة بناء ردهة اجتماع الكنيس في المتحف الوطني تحت إشراف المهندس المعماري Henry Pearson. كان مدير مصلحة الآثار في سوريّا وقتها أمريكي آخر  اسمه Frank E. Brown. 

كنيس دورا ذو أهميّة استثنائيّة كنافذةٍ لا نظير لها إلى اليوم على فنّ وتاريخ اليهود قديماً.

يمكن للمهتمّين الدخول على مدوّنتي والنقر على الروابط الفائقة المتعلّقة بالبناء واللوحات مع جزيل شكري لجميع المتابعين (أفردت منشوراً مستقلّاً للروابط بالفرنسيّة). 

كونت دو منيل دو بويسّون

متحف دمشق الوطني 

- دليل متحف دمشق الوطني

- بدايات متحف دمشق الوطني

- متحف دمشق الوطني ١٩١٩-١٩٣٦

- توسّع متحف دمشق الوطني 

- دورا أوروبوس بين العلم والسياسة 

- دليل متحف دمشق الوطني إلى كنيس دورا أوروبوس

- منحف دمشق الوطني قاعة دورا أوروبوس

- ملحمة نقل كنيس دورا أوروبوس إلى متحف دمشق الوطني 

دورا أوروپوس

- دورا أوروبوس

- قربان كونون

- صدفة أنقذت كنيس دورا أوروبوس

- فنون دورا أوروبوس بين الحريّة التقليديّة والكهنوت الشرقي 

كنيس دورا أوروپوس

- كنيس دورا أوروبوس

- كنيسا دورا أوروبوس: البناءان ومحيطهما 

- الكنيس الأوّل 

- الكنيس الثاني 

- النقش الكتابي التأسيسي

- كنيس دورا أوروبوس: الرواق والحرم

- كنيس دورا أوروبوس: محراب التوراة 

- محراب التوراة 

- محراب التوراة: الوظيفة الأولى

- من المحراب الوثني إلى المحراب الإسلامي 

لوحات الكنيس

- مخطّط وتوزيع اللوحات

- توزيع لوحات الكنيس الجداريّة على أنساق

- جدار الكنيس الغربي

- جدار الكنيس الشمالي

- جدار الكنيس الجنوبي

- جدار الكنيس الشرقي  

تصنيف ووصف لوحات الكنيس 

- توزيع لوحات كنيس دورا أوروبوس

- منهج الوصف والشرح 

- تسلسل اللوحات الزمني

اللوحات بالتفصيل

١. قوصرة المحراب

- الهيكل

- الشمعدان

- تضحية إبراهيم 

- من بيت إبراهيم وهيكل سليمان إلى الكعبة

٢. كرمة الكنيس 

٣. حلم يعقوب

٤. لوحة الخروج الكبيرة

- خروج العبرانييّن

-الخروج من مصر وعبور البحر الأحمر

-الخروج من مصر: الجزء الأوّل 

- الخروج من مصر وعبور البحر الأحمر: الباب والعمودان

- الخروج من مصر وعبور البحر الأحمر: النقش الكتابي 

- خروج العبرانييّن من مصر

- موسى

- عصا موسى 

- غرق جيش فرعون

- يد الربّ

- مشهد الخروج الكبير: الخاتمة + قصّة مارة 

٥. موسى والعلّيقة المضطرمة 

٦. تأليه موسى

٧. موسى في جبل سيناء 

٨. عدالة سليمان 

٩. اللوحة التاسعة 

١٠. أورفيوس وبركات يعقوب

- مقدّمة

- أورفيوس أم داود؟ 

- بركة يعقوب

١١. إبراهيم

١٢. اللوحة الثانية عشرة: هارون والمسكن

- هارون والمسكن

- المسكن

- تابوت العهد، الحجاب، المنارة، المذابح، والأضاحي

- هارون

- هارون والمسكن: الخاتمة

١٣. موسى ومعجزة الماء

- مقدّمة

- موسى ومعجزة الماء: الخلفيّة الدينيّة والإطار

- الحرم والمنارة والمرحضة

- موسى ومعجزة الماء: تتمّة

١٤. تابوت العهد من صهيون إلى هيكل سليمان 

١٥. صموئيل في شيلوه

١٦. استيلاء الفلسطينييّن على تابوت العهد

- المشهد الأوّل

- المشهد الثاني

١٧. خروج التابوت من بيت داجون وبلاد الفلسطينييّن

- مقدّمة 

- سقوط داجون

- داجون وأدونيس

- آلهة الخصب 

- سرير إله الفلسطينييّن

- معبد داجون

- المشهد الثاني

- خروج عربة التابوت من بلاد الفلسطينييّن 

- خاتمة

١٨. بيت الشمس

- مقدّمة

- الباب المركزي

- البابان الجانبيّان

- أسوار بيت الشمس بين الصورة والأسطورة

- أعمدة الحكمة السبعة 

- هل كان معبد بيت الشمس يهوديّاً أم وثنيّاً؟ 

١٩. عزرا

- الوصف

- التفسير 

٢٠. حزقيال وإحياء العظام

- مقدّمة 

- المشهد الأوّل إلى المشهد الثالث

- المشهد الرابع

- المشهد الخامس

- المشهد السادس

- بعث العظام أم بعث إسرائيل؟ 

- من السبي إلى النبوّة 

- ثواب الدنيا وثواب الآخرة 

٢١. مصرع يوآب

- مقدّمة 

- المشهد الأوّل 

- المشهد الثاني 

- العبرة

٢٢. شاول وداود

- المشهد الأوّل 

- المشهد الثاني

- التأويل

٢٣. الفلك وسكرة نوح

٢٤. إيليّا وأرملة صرفة

- في الكتاب المقدّس

- التفسير

٢٥. قربان كهنة البعل على جبل الكرمل

- النصوص الدينيّة

- الوصف

٢٦. يهوه يضرم النار في مذبح إيليّا

- رواية الكتاب المقدّس

- الوصف

- الخاتمة والعبرة

٢٧. إيليّا وإحياء إبن الأرملة

- تسلسل اللوحات والإطار الديني

- الوصف

- وأسفرت الثكلى عن ثديها 

- تسلسل الحبكة وهويّة النبي

- العبرة

٢٨. انتصار مردخاي

- مقدّمة

- المشهد الأوّل

- هامان

- المشهد الثاني

- تأويل المشهد الثاني

- أحشويروش

- أستير

- العبرة

٢٩. إنقاذ موسى من اليمّ

- نبذة

- رواية الخروج

- الپانوڕاما

- المدينة 

- فرعون

- يوكابد ومريم 

- الجزء الثاني

- الأميرة المصريّة 

- العبرة

٣٠. صموئيل يمسح داود

- سفر صموئيل الأوّل

- وصف اللوحة

- التحليل

 الوزرة

- الفهرس

- المواضيع الزخرفيّة

- الحيوانات

- زخارف محراب التوراة 

- زخارف الشرائط بين اللوحات والزوايا وإطار باب المدخل

- الخاتمة

السقف

- الجرد

- أين ذهبت لوحات سقف الكنيس؟ 

- الثمار والأزهار

- الحيوانات

- الفلك والأجرام السمويّة 

- النساء 

- عين الحاسد 

- الكتابات

- هل نقلت زخارف سقف الكنيس عن قوالب صالحة لكافّة الاستعمالات؟ 

- ترجمة الزخارف السقفيّة 

الخاتمة

النصّ الفرنسي